spero
che ti piaccia
...
pour toi
2008 - KYRONE - GPKR 06026
2007. SPERO CHE TI PIACCIA... POUR TOI - KYRONE
GPKR 06026
(Anteprima album in commercio da Novembre 2007 a Febbraio 2008)
RECENSIONI
04.01.08 -
IL GIORNALE - "Patty Pravo: bel tributo alla tormentata Dalida"
14.01.08 -
LA PROVINCIA - "Patty Pravo canta Dalida "
17.01.08 -
CORRIERE MAGAZINE N.3 - "Patty Pravo. Spero che ti piaccia "
19.01.08 -
TV SORRISI E CANZONI N.4 - "P. Pravo. Spero che ti piaccia "
05.04.08 - EL
PAIS - "La ùltima diva de la canciòn italiana"
MUSICA E DISCHI N.714 - 01/2008
Patty Pravo - Spero che ti piaccia… Pour toi ****
|Kyrone Gp Music (Edel) GPKR06026 |
Esaurita da tempo la spinta creativa e propulsiva in proprio, oggi Patty Pravo è un’elegante signora che sa distillare con immensa qualità la propria arte rileggendo a volte se stessa, a volte pagine di quella storia della canzone che l’ha vista protagonista ma anche testimone. La contemporaneità nella pubblicazione di due Cd sottolinea appunto i due aspetti. “Patty Pravo” è un Cd+Dvd molto importante, non tanto per la parte audio (15 canzoni già presenti in moltissime antologie), ma per quella video che raccoglie varie partecipazioni Tv di difficile reperimento: da “Senza rete” del ’66 a “A quelli della domenica” del ’68; dalla storica “Canzonissima” del ’68 al videoclip di “Pazza idea” del ’74. Il risultato è una grande galleria di immagini e di stili, di gestualità e di ambientazioni che regalano una prospettiva storica a canzoni già famose. L’altro Cd “Spero che ti piaccia… Pour toi” è dedicato a Dalida (Yolanda Gigliotti, 1933-87) nel ventennale della morte: 11 canzoni del repertorio della cantante di origini italiane da Col tempo sai di Leo Ferré a Bambino (traduzione della napoletana “Guaglione”), J’attendrai a Darla dirla dada, tutte interpretate con un’enfasi trattenuta e con un trasporto totale, con l’intesità di una vera diva che ricorda un’altra diva vera. di Antonio Orlando.
BLOG SPECIAL INTEREST DEL 10.11.07
(http://specialinterest.ilcannocchiale.it)
SPERO CHE TI PIACCIA…POUR TOI - Patty Pravo - (Kyrone GP Music)
Nonostante una sua vecchia canzone s’intitoli Come un pierrot,Patty Pravo ancora una volta dimostra di non essere un manichino manovrato dall’industria discografica, ma di agire in completa libertà, rischiando molto sulla sua pelle di artista. Il precedente album Nic-Unic è stato una copia-carbone di alcuni suoi precedenti albums. Sempre superiore alla norma italiana, ma qualcosa non funzionava, produzione poco curata, una durata troppo breve,e pezzi che non risaltavano le splendide proprietà vocali di Nicoletta. Poi si era saputo che Patty voleva rendere omaggio a Dalida incidendo un album tributo. Personalmente non sono mai stato un fan di Dalida,a parte La danza di Zorba che Patty ha già inciso in altra sede, e addirittura mi dava fastidio ascoltare quell’obbrobrio chiamato Gigi l’amoroso. Per cui ammetto di esser stato un po’ scettico in fase di pre-acquisizione del progetto. Ma dopo pochi ascolti di Spero che ti piaccia pour ..toi ho capito la sublime verità di questo album. Spero che ti piaccia pour …toi è il migliore album di Patty Pravo in assoluto da decenni, senza alcun dubbio e ci lascia sperare in un futuro molto roseo per una delle più grandi artiste italiane. Le canzoni presenti in questo album non sembrano appartenere a un ‘altra cantante, ma appaiono scritte appositamente per Patty Pravo e la sua splendida voce, che mai come ora raggiunge vertici a cui non pensavamo più. Si è impegnata tantissimo e i risultati si sentono , in molti passi davvero commoventi e stupefacenti. Gli arrangiamenti poi creati da un team composto da Dario Carli, Fulvio Maras e Mauro Paoluzzi,hanno avuto il pregio di elaborare un prodotto fuori dal tempo. Patty esalta i pezzi con la sua voce unica e col tempo essa appare più pura, quindi sa essere triste,allegra,multi-razziale ,potente,fascinosa quando la situazione lo richiede. E così tutte le maschere del tempo appaiono in questo magico carousel, dal Pierrot di Il venait d’avoir 18 ans si va ad un Pulcinella di Bambino, all' Arlecchino di Darla dirla dada,passando per un misterioso Dr.Ballanzone di Salma y salama,incontrando il Guignol di Fini la comédie (arrangiamenti alla Angelus) per giungere al giullare Zarathustra di chiaverottiana memoria per Comme si tu étais là . Ovviamente Patty Pravo trasfigura tutto, rendendo le canzoni lanterna magica dove si proiettano felicità,sentimenti stranieri,gioco,drammaticità,amore,simpatia ,stati d’animo,ombre che fanno parte del suo DNA. Patty riesce a coinvolgere l’ascoltatore, impegnandosi e divertendosi , creando uno dei dischi italiani meno convenzionali, altro che le statiche e poco fantasiose Giorgia,Elisa ,Laura Pausini; la classe non è acqua e qui appena partono i solchi ti senti immerso in un un oceano variegato di mille colori. Darla dirla dada remix (ma anche la versione normale)è la perla di questo album,scarna, scandita dalle percussioni tribali di Fulvio Maras, è il territorio dove la voce di Patty troneggia impetuosa e ci rimanda ad Ideogrammi, l’album cinese di Patty, dove non servono parole ma solo monosillabi e filastrocche , un inno alla libertà espressiva alla faccia di managers ed impresari,figure roteanti nel mondo della musica che invece di diffonderne il livello espressivo ne ostacolano i suoi mezzi pur di raggiungere il fine lucroso. Patty ancora una volta se ne frega delle mode e di ciò che la circonda, e chi pensava che dopo i successi di San Remo più recenti,avessimo ora una Patty più convenzionale si deve ricredere. Libellula che trasvola sugli steli del rock,della canzone,ne coglie le essenze; cita,e e crea piccoli monumenti. Sono molto curioso di vedere Patty dal vivo con questi nuovi pezzi inseriti nel suo repertorio. Ricco di pathos e sublime estasi è J’attendrai con il magico sax di Andrea Innesto che volteggia come una piccola piuma . Pour en arriver là è così voix de vivre e invece Il venait d’avoir 18 ans è proiettata nel futuro da un arrangiamento ciberneneticamente nudo dove la voce di Patty è spettacolare, come un’ala della giovinezza che ravviva gli sguardi ormai stanchi di un pubblico immusonito. E poi quello che dovrebbe esser assolutamente il nuovo singolo Bambino, dalla melodia zingara e moderna, un paiolo dove Patty Maga Magò ha buttato spezie provenienti da Les Etrangers,Aurelio Fierrio,Angela Luce,Spaccanapoli: ,finisce e lo vuoi riascoltare fino all’inverosimile. Subliminal Stryx. Le vecchie caratteristiche di Patty Pravo in questo disco sembrano passare attraverso una lente d'ingrandimento,senza opacità. Ai vecchi fans di Nicoletta piacerà sapere che in qualche modo in quest’opera è coinvolto anche Paolo Dossena,famoso collaboratore di Patty di albums bellissimi come Pazza Idea, Mai una Signora e Oltre l’Eden.. E cosi si spengono le luci sulle passerelle, ma il circo di Patty Pravo continua con la sua marcia trionfale. Come un Pierrot se sei tu che lo chiedi io salto, io danzo, mi muovo soltanto per te. Lino Terlati
01.
FINI LA COMéDIE 4'12''
(J. Palmer / A. La Bionda - C. La Bionda - C. Ricanek)
02.
SALMA YA SALAMA 4'20''
(P. Delanoe - S. Jahine / J. Barnel)
03.
COL TEMPO (Avec le temps) 4'22''
(E. Medail / Leo Ferré)
04.
J'ATTENDRAI 3'54''
(G. Nino Rastelli / D. Olivieri / Louis Poterat)
05.
COMME SI TU éTAIT Là 3'58''
(C. Lemesie / A. Dona)
06.
DARLA DIRLA DADA 3'34''
(P. Ghinis / P. Ghinis)
07.
IL VENAIT D'AVOIR 18 ANS 2'25''
(S. Lebrail - P. Sevran / P. Auriat - J. Bouchery)
08.
POUR EN ARRIVER Là 4'28''
(B. Dragan - J. Barnel)
09.
BAMBINO (Guaglione) 4'40''
(Fanciulli - Nisa)
10.
SALMA YA SALAMA 3'10''
(P. Delanoe - S. Jahine / J. Barnel)
11.
DARLA DIRLA DADA 3'57''
(P. Ghinis / P. Ghinis)
12.
BAMBINO (Guaglione) 3'47''
(Fanciulli - Nisa)
CREDITS
Tracks
1, 2, 6, 9 recorded at Digital Factory (France) and House Recording
Studio (Italy).
Produced and arranged by Mauro Paoluzzi at Bravo Montecarlo Production
(Monaco).
Mixed by Celeste Frigo at Bravo Montecarlo Production, programming by
Vito Internicola.
Tracks
3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12 recorded at House Recording Studio (Italy)
and at Forum Music Village (Italy).
Produced and arranged by Fulvio Maras. Engineered by Simone Ciammarughi
at House Recording Studio.
Mastered
by Ian Cooper and Mazen Murad at Metropolis Studios (UK).
Produced
by Kyrone GP Music, executive producer Gabriel Marco Grillotti.
Music
supervisor Dario Carli.
Thanks
to Orlando and the team of Orlando Production.
Thanks to all at Kyrone GP Music and to everyone who made this project
possible by contributing their time and talent or offering their patience
in and out of the recording room ...
In no specific order : Digital Factory, Luc, Bruce and Céline,
Luca Trolli, François Cuturier, Nathalie Loriers, Jean-Lousi
Matinier, Renaud Garcia-Fons, Cesare Botta, Riccardo Galardini, Nicola
Colabianchi, Alessandro Gwis, Adel Shams El Din, Safwam Kenani, Abdel
Hakim Nasr, Salah El Din Mohamed, Francesco Puglisi, Luciano Biondini,
Francesco Pomodoro, Toti Panzanelli, Francesco Tattara, Gabriele Bolognesi,
Romana Musicisti, William Flageolet, Stefano Peto, Paolo Dossena, Guido
Guglielminetti, Fabio and Marco Patrignani at Forum Music Village (Italy),
Photo : Claudio Porcarelli, Grafica : Kyrone GP Music & Giancarlo
Bertoni.
KYRONE
GP MUSIC
118 rue la Boetie 75008 PARIS
Tel. +33 145 620 196 - Fax +33 145 621 808
Email : kyrone@kyrone.com - www.kyrone.com
PRESENTAZIONE
Patty Pravo canta Dalida. E lo fa a modo suo, in francese e per la prima volta in arabo ! In “Spero che ti piaccia … Pour toi …” sono tre i brani eseguiti in arabo, gli altri in francese, una lingua con la quale Patty si è più volte confrontata. Musicalmente completamente rivisitati, Patty ha scelto tra gli indimenticabili successi di Dalida, brani come “Salma Y Salama”, “Bambino”, “Darla dirla dada”, “Il venait d’avoir 18 ans”, “Pour en arriver là”, C’est fini la comedié, “Comme si tu eté là”, “J’attendrai” e un suo cavallo di battaglia di Leo Ferré “Col tempo” unica canzone cantata in italiano. In Italia è uscita la nuova versione che sostituisce la prima distribuita a tiratura limitata. E’ disponibile nelle piattaforme digitali. In Francia il singolo “Col tempo” è tra i brani più passati nelle radio. E in aprile uscirà l’album sia in Francia che in tutti i paesi francofoni. Prodotto dall’etichetta francese Kyrone Gp Music (il cui presidente è l’artefice del progetto), l’album è stato registrato in Normandia al Digital Factory studio del regista Luc Besson, e in Italia allo Studio HRS di Roma. Arrangiato dai Maestri Mauro Paoluzzi e Fulvio Maras (già con Patty in numerosi album) , al disco hanno suonato grandissimi musicisti: basso Renaud Garcia Fons e Francesco Puglisi, pianisti François Couturier, Nathalie Lorriere e Alessandro Gwis, sax Gabriele Bolognesi, chitarre Andrea Braido e Toti Panzanelli, batteria Luca Trolli, alle percussioni gli egiziani Adel Shams El Din e Abdel Hakim Nasr, fisarmonicista Luciano Biondini e Jean Louis Matinier, mandolino Riccardo Galardini, archi Quartetto Florestano, al violino Kenani Safwan. Kanoun Mohamed Salah El Din musicista egiziano che si è calato anche nelle vesti di coach di Patty per l’arabo. Il brano “C’est fini la comedié” è stato arrangiato da Mauro Paoluzzi, alla batteria Dave Ruffy, al basso Gary Tibbs, al piano Seamus Beaghen, strings/keyboards Alessio Graziani, alla chitarra Andrea Braido. L'ufficio stampa. Rossella Martini.