Patty Pravo - Col Tempo

non ti bastavo più
1998 - MERCURY 558 626/2

NOTE INTERNE AL CD

E' opinione di molti critici ed estimatori che il breve periodo trascorso da Patty Pravo, incidendo per l'etichetta Philips (tra il 1971 e il 1972) benchè non segnato da grandi successi commerciali, sia quello che ha dato i risultati più sorprendenti dal punto di vista artistico e interpretativo. La selezione di brani inclusa in questo cd fa riferimento appunto al periodo cronologico sopra indicato ed è arricchita da alcune incisioni inedite, rare o comunque di difficile reperibilità.

NON TI BASTAVO PIU' la straordinaria composizione di Shel Shapiro e Vito Pallavicini che intitola questo cd, vi è presente in più versioni. Quella che apre l'album è la versione pubblicata su 45 giri nel 1971, presentata da PATTY PRAVO alla Mostra Internazionale di Musica Leggera di Venezia e successivamente in una memorabile apparizione a Canzonissima 1971, sul retro del singolo vi era “Canzone degli amanti” tratta dall’album “Di vero in fondo”, 1971. La versione di “Non ti bastavo più” che invece chiude l’album è sostanzialmente inedita: si tratta di una versione più lunga dell’originale di 55 secondi ed ha una sezione centrale di musica e testo che non era stata pubblicata nella versione del singolo. L'album include un'altra versione di “Non ti bastavo più” cantata in inglese: “I wasn’t good enough” con testo firmato dallo stesso Shel Shapiro. Questa versione è stata brevemente reperibile sul mercato del collezionismo attraverso due cd singoli realizzati in edizione limitata dal mensile “Raro!” nel 1995 e ormai introvabili. Poiché altri brani fra quelli che seguono sono pure comparsi sui cd singoli di cui sopra, riportiamo qui i contenuti completi: “Une histoire d’amour” (Love story), “La verité de l’amour” (Di vero in fondo), “I do love you” (Un volto bianco sulla neve), “The way of love” (Non so perché mi sto innamorando), “I wasn't good enough” (Non ti bastavo più). COL TEMPO è la versione italiana di Avec le temps” di Leo Ferré: era inclusa nell’album “Sì incoerenza” (1972) prodotto da Patty Pravo con arrangiamenti e direzione d’orchestra di Bill Conti, che tra l'altro conteneva altri due brani di Ferré: Piccino” (Petite) e, in versione orchestrale, “La solitudine” (La solitude). Va ricordato che per realizzare queste registrazioni Patty Pravo lavorò in stretta collaborazione con Leo Ferré; non tanto di “cover” è giusto parlare bensì di vere e proprie nuove interpretazioni: Patty ha più volte dichiarato che “Col tempo” è, fra le sue canzoni, quella che ama di più. YO è la versione di “Io” di un brano dell' album Sì incoerenza composto da Bigazzi e Cavallaro,e che partecipò con scarsa fortuna al Disco per l'estate del 1972; il testo spagnolo è di Garcia Lecha. CANZONE DEGLI AMANTI è la versione italiana di “La chanson des vieux amants di Jacques Brel; con testo di Sergio Bardotti e Duilio Del Prete, era inclusa nell’album “Di vero in fondo”. THE WAY OF LOVE è una composizione di Stillman e Dieval la cui versione italiana intitolata “Non so perché mi sto innamorando” era inclusa nell'album “Sì incoerenza”: qui Patty Pravo la esegue nella lingua inglese della versione originale. A MODO MIO è la versione italiana (con testo di Andrea Lo Vecchio) di una delle canzoni più famose del mondo: pochi però ricordano o sanno che “My way” il brano simbolo di Frank Sinatra, è anch’esso una cover (il testo inglese è di Paul Anka) della composizione originale “Comme d’habitude” di Claude François. I DO LOVE YOU era inclusa, in versione italiana “ Un volto bianco sulla neve” nell’album “Per aver visto un uomo piangere e soffrire Dio si trasformò in musica e poesia”: qui è eseguita in lingua inglese. SAMBA PRELUDIO è una straordinaria esecuzione in duetto fra PATTY PRAVO e l'autore del brano Vinicius de Moraes, coautore del brano Baden Powell; Sergio Bardotti scrisse il testo italiano: era inclusa in “Di vero in fondo”. FOGLIE MORTE è l'incantevole versione italiana (orchestrata da Giampiero Reverberi) dell'immortale canzone con musiche di Kosma e parole di Jacques Prevert “Les feuilles mortes” (tradotte in italiano da Cavaliere); era originariamente inclusa in Di vero in fondo”. UNE HISTOIRE D'AMOUR è la versione “canzone” del tema scritto da Francis Lai per il film “Love story”, qui eseguita da Patty Pravo in francese. LA VERITE DE L'AMOUR cantata da Patty Pravo in francese è la versione di “Di vero in fondo”, splendida canzone di Gino Paoli che intitolava l’album omonimo. Questa versione fu pubblicata in Francia come retro del 45 giri “Une histoire d’amour”. E TORNO' LA PRIMAVERA scritta per Patty Pravo da Francesco Guccini e Deborah Kooperman e pubblicata nel 1971 sull’album “Di vero in fondo”. FRANCO ZANETTI

NOTE ALL'ALBUM

NON TI BASTAVO PIU' - MERCURY - 558 626-2 - 1998

Tutti i brani sono rimasterizzati in digitale. I brani in inglese, spagnolo e francese erano già stati pubblicati su 3 CD singoli Polygram (a cura di RARO!) nel 1995.